TC 00:00:00:00

Deepfake and Voice-Clone Authentication for Audio and Video Evidence in Pashto and Dari

We examine Pashto and Dari recordings, videos and voice notes to establish whether they are what they claim to be: genuine, edited or synthetic. Native Pashto and Dari forensic linguists work beside forensic audio and video examiners, and every finding is stated with its level of support and its limits, in a report a court can test.

Illustrative spectrogram above a waveform, with three marked regions of interest. Generated for this page, not from a case.
  • A
    Background noise changes abruptly
  • B
    Band limit consistent with re-encoding
  • C
    No breath between phrases
Illustrative spectrogram and waveform, generated for this page. Not from a case.

Deepfake authentication at a glance

TC 00:01:00:00

01
What we examine
Audio recordings, voice notes, calls and video, including on-screen Pashto and Dari text.
02
What you receive
A preliminary assessment, a full examination report, a declaration or affidavit, rebuttal review and testimony.
03
Languages
Pashto and Dari in their regional varieties, with every report written in English.
04
Who we serve
Litigators, courts, investigators, insurers, banks, accountability bodies and newsrooms.

What is deepfake authentication?

TC 00:02:00:00

Deepfake authentication is the forensic examination of a recording to determine whether it is consistent with how, when and by whom it is claimed to have been made. It tests for synthetic speech, voice cloning, face swaps, edits and splices, and states how strongly the findings support each answer.

Twelve terms used on this page
Authentication
Establishing that a recording is consistent with how it is said to have been made.
Deepfake
Audio, video or images made or altered with machine learning to show a person saying or doing what they did not.
Voice cloning
Synthesizing speech in a specific person's voice from samples of that voice.
Synthetic speech
Speech produced by text-to-speech or voice conversion rather than by a person.
Chain of custody
The record of who held an item of evidence, when, and what was done to it.
Hash value
A SHA-256 fingerprint of a file's bytes; any change to the file changes it.
Provenance
The documented origin and history of a file.
Content Credentials
Signed provenance records under the C2PA standard. Their absence proves nothing.
Metadata
Data stored with a file, such as format, encoder, timestamps and device traces.
Equal error rate
The point where a detector's false-acceptance and false-rejection rates are equal.
Liar's dividend
The gain from dismissing genuine evidence as fake once deepfakes are familiar.
Declaration
A statement under penalty of perjury, permitted by 28 U.S.C. § 1746 in place of an affidavit.

Why Pashto and Dari deepfakes need their own examination

Detectors are built mostly in English and Chinese and lose accuracy in languages they were not trained on. A Pashto deepfake or Dari deepfake also turns on details only native speakers hear.

TC 00:03:00:00

  • Detector accuracy

    99.92% → 70.15%

    Average accuracy of three leading audio deepfake detectors trained on English, tested first on English and then on Chinese, a language they had not been trained on.

    Source: Ba et al., WWW '23

  • Training data

    0 hours

    Of Pashto or Afghan Dari speech in MLAAD, the largest multilingual public anti-spoofing dataset we reviewed. It covers 51 languages, with about 6.7 hours of Persian.

    Source: Müller et al., MLAAD v9

  • Standards

    NIST's Guardians of Forensic Evidence program, which America's AI Action Plan recommends making a formal guideline, addresses voice cloning but names no languages.

    Source: NIST, Guardians of Forensic Evidence

  • In the field

    An Afghan deepfake is already on the record: a clip of Afghanistan's de facto foreign minister with a synthetic voice track circulated in October 2025, and Afghan Witness has documented disputed Afghan political audio that could not be verified either way.

    Source: The Quint, October 2025, Afghan Witness, October 2024

An Afghan speaker calls the first month of the year Wray in Pashto or Hamal in Dari; Iranian Persian says Farvardin. Kinship terms, honorifics, numerals and accent carry the same signal, which a detector cannot read and a non-native examiner can miss.

Authentication examinations for Pashto and Dari audio, video and voice notes

Each examination answers defined questions about one item: is this audio AI-generated, was this video edited, is this the person it claims to be. Methods are matched to the medium and the language.

TC 00:04:00:00

01

Audio authentication

An audio authentication expert examines voice notes, calls and recordings for edits, splices, re-encoding, synthetic speech and voice cloning, against the device and platform they are said to come from.
02

Video authentication

A video authentication expert examines face swaps, lip-sync manipulation, synthetic video and edits, including on-screen Pashto and Dari text and captions.
03

Image and screenshot authentication

Photographs and chat screenshots in Pashto and Dari script, examined for manipulation and for consistency with the claimed app and device.
04

Provenance and metadata analysis

Container, codec and encoding history, device and platform traces, and C2PA Content Credentials where present. A credential records who signed what; its absence proves nothing.
05

Linguistic authenticity analysis

Native Pashto and Dari forensic linguists test dialect, idiolect, register, code-switching, kinship terms, honorifics, names, places, Solar Hijri dates, numerals and anachronism.
06

Synthetic-speech and voice cloning detection

AI voice detection tools are run and reported with their language limits. No finding rests on a detector score alone.
07

Open-source corroboration

Geolocation, chronolocation and source tracing, including conflict footage verification for Afghanistan, test what a recording shows against the place and time it claims.
08

Speaker comparison

A questioned voice compared with known recordings, only within a qualified examiner's method, with its limits stated, including the lack of Pashto and Dari population reference data.
Speech audio waveforms on color-coded tracks in audio editing software, seen close up on a computer screen

Deepfake expert reports, declarations and expert witness testimony

Every examination ends in an output written to be filed and tested in court. When a matter needs a deepfake detection expert witness, the examiner who did the work signs and testifies.

TC 00:05:00:00

  1. M1

    Preliminary assessment

    A fast, scoped view of whether a full examination is warranted and what it could show.
  2. M2

    Full examination report

    A deepfake expert report: method, findings, a stated level of support and the limitations, structured for Federal Rule of Civil Procedure 26(a)(2)(B) or your forum's rule.
  3. M3

    Declaration or affidavit

    A declaration under 28 U.S.C. § 1746, or an affidavit where the court requires one.
  4. M4

    Rebuttal review

    A review of the opposing expert's method, data and conclusions, and the questions they leave open.
  5. M5

    Deposition, hearing and trial testimony

    The examiner testifies as forensic audio expert witness at deposition, at a Daubert or Frye hearing and at trial.
  6. M6

    Consulting expert support

    Non-testifying support for counsel: what to request, what to challenge and what a finding can bear.
  7. M7

    Preservation and collection guidance

    What to collect and how, and preservation requests to platforms before originals are lost.

Combined with our other capabilities

What we do not do

These limits protect the evidence, the court and the client.

TC 00:06:00:00

  • No certificates of authenticity. Findings are expert opinions with a stated level of support and stated limits.
  • No guarantee of admissibility or outcome, and no fee that depends on the finding or on the result.
  • No softened findings. If a finding hurts your case, we report it.
  • No altering evidence or cleaning it up for persuasion. Any enhancement for intelligibility is documented, and the original stays untouched.
  • No synthetic media of real people without their consent.
  • No surveillance, no unmasking of anonymous speakers outside a legal matter, and no doxxing.
  • No routing through channels controlled by the de facto authorities in Afghanistan, and no requests to them for originals.
  • No examining copies as if they were originals. When only a copy exists, the report says what that limits.

How a forensic examination runs: the record, the conclusion scale and the reliability map

One written method, a record at every step, a second examiner on every report, and every conclusion stated on a published scale.

TC 00:07:00:00

The examination record

  1. 01
    Intake, feasibility and conflicts
  2. 02
    Hashing on receipt
  3. 03
    Working copy
  4. 04
    Technical analysis
  5. 05
    Linguistic analysis
  6. 06
    Corroboration
  7. 07
    Independent peer review
  8. 08
    Report or declaration
  9. 09
    Testimony
  1. 01
    Intake, feasibility and conflicts
    Terms agreed, conflicts cleared, and a feasibility check: enough material, in a condition and a language we can examine.

    Record: Intake memo

  2. 02
    Hashing on receipt
    A SHA-256 value computed for every item on arrival, and the custody log opened.

    Record: Hash manifest

  3. 03
    Working copy
    Analysis runs on a verified copy; the original is preserved untouched.

    Record: Copy verification

  4. 04
    Technical analysis
    Forensic audio analysis of file structure, encoding history and signal, with synthetic-speech testing.

    Record: Bench notes, tool versions

  5. 05
    Linguistic analysis
    Native review of dialect, register, names, places, dates and plausibility.

    Record: Linguistic worksheet

  6. 06
    Corroboration
    Open-source checks of place, time and source.

    Record: Source log

  7. 07
    Independent peer review
    A second examiner of similar qualifications reviews the method, the data and the conclusion.

    Record: Review record

  8. 08
    Report or declaration
    Findings, level of support and limitations, signed by the examiner.

    Record: Signed report

  9. 09
    Testimony
    The examiner who did the work answers for it.

    Record: Testimony file

The conclusion scale

  1. Strong support for authenticity
  2. Support for authenticity
  3. Inconclusive
  4. Support for manipulation or synthesis
  5. Strong support for manipulation or synthesis

Each level states how strongly the findings support one proposition over the other: that the recording is what it claims to be, or that it was manipulated or synthesized. It is never a percentage, never the probability that the recording is fake, and never a verdict on the case.

Each report also names the lines of examination that carried the finding and those that were silent.

The reliability map: Rule 702, Daubert and Rule 901 authentication of audio and video

Rule 702, Daubert factors and Rule 901 mapped to the examination method
FactorThe questionHow the examination answers
FactorTestingThe questionCan the method be tested, and has it been?How the examination answersMethods and tools are validated on known genuine and known manipulated material before casework; the validation record goes with the report.
FactorPeer review and publicationThe questionHas the method been reviewed and published?How the examination answersA second examiner reviews every report; the method, scale and limits are published here.
FactorKnown or potential error rateThe questionWhat is the error rate?How the examination answersPublished detector error rates are reported with their language limits; where none exists for Pashto or Dari, the report says so.
FactorStandards and controlsThe questionDo standards control the work?How the examination answersSWGDE and ENFSI best-practice documents, SHA-256 hashing, custody logs and recorded tool versions.
FactorGeneral acceptanceThe questionIs the method accepted in the field?How the examination answersEstablished forensic audio, video and image methods, reported on a verbal scale following the logic of the ENFSI evaluative-reporting guideline.
FactorReliable application, Rule 702(d)The questionWas the method applied reliably here?How the examination answersEach step on the case material is documented, so the application can be checked, not only the method.
FactorRule 901(b)(3)The questionComparison by an expert witnessHow the examination answersQuestioned items compared with authenticated specimens, such as known recordings from the same device or speaker.
FactorRule 901(b)(4)The questionDistinctive characteristicsHow the examination answersAcoustic, linguistic and file-structure characteristics examined in their context.
FactorRule 901(b)(9)The questionEvidence about a process or systemHow the examination answersEvidence describing how a recording system works and whether it produces an accurate result.

This map describes our method; it is not legal advice, and admissibility is for the court. Since December 1, 2023, Rule 702 has required the proponent to show that expert testimony more likely than not meets its requirements.

What we need to authenticate an audio recording for court

The closer we get to the original, the more an examination can show.

TC 00:08:00:00

  1. 01
    The original file
    As first saved or received, not a forward, export or screen recording.
  2. 02
    The device
    The phone or recorder, where possible, so the file can be examined where it was made.
  3. 03
    Metadata and records
    Platform exports, backups, call logs and download records.
  4. 04
    Custody documents
    Who held each item, when, and how it was copied or transferred.
  5. 05
    The context
    Who is said to be speaking, when and where, and what each side claims about the recording.

WhatsApp voice note authentication

WhatsApp and other apps re-encode media when it is forwarded or backed up. A forwarded voice note can still be examined, and the report states what working from a copy limits.
An empty courtroom with wooden pews, a central aisle and the judge’s bench at the U.S. Custom House in Philadelphia

Why Ariana Nexus: how we deliver and how we differ

TC 00:09:00:00

Synthetic media forensics is a young field, and Pashto and Dari are at its edge. We have found no public deepfake evaluation that covers Pashto or Dari, and no accredited scheme that qualifies examiners in either. So we publish our method, our conclusion scale and our limits, so that a court can test them.

  • Native linguists inside the examination

    Pashto and Dari forensic linguists work on the same item as the forensic examiner, not after the fact.
  • Both directions, one method

    A fake presented as real and a genuine recording attacked as fake are tested with the same method, for either side.
  • Honest about detectors

    Detector results are reported with their language limits, and no conclusion rests on a score alone.
  • Findings built to be tested

    A published method and scale, a second examiner on every report, and fees that never depend on the finding.

Building the reference

  • A Pashto and Dari synthetic-speech reference set, collected under forensic conditions and published with its method, because courts and standards bodies cite published references.
  • Training for attorneys, judges and investigators on deepfake evidence in Pashto and Dari.

Chain of custody, security and independence controls

Controls are in place before any material changes hands.

TC 00:10:00:00

  • Fees independent of findings

    Fees never depend on the finding or on the outcome of the case.
  • Conflicts check

    On every matter, before any material is received.
  • NDA first

    Signed before any material changes hands.
  • Encrypted transfer

    Material moves only by encrypted transfer.
  • Need-to-know access

    Only the assigned examiners see case material.
  • Retention and destruction

    On your written instruction.
  • U.S.-located examiners

    For U.S. matters.
  • No training on client material

    Never used for training or research without consent.
  • Protective orders

    Followed to their terms.
  • Examiner wellbeing

    A protocol for graphic and distressing material, set by Diana Ayubi, Engagement Manager.
  • Ethics & Safety Board

    Oversight with six powers: approve, approve with conditions, require changes, pause, decline and stop.

The team behind every examination

Oversight from the Managing Partner, a named delivery team, and an examiner bench identified by function.

TC 00:11:00:00

Portrait of Hassan Ukasha, Managing Partner, Ariana Nexus

Program oversight

Hassan Ukasha

Managing Partner
· Ariana Nexus · Washington, D.C.

Oversees the operations of Ariana Nexus and all of its programs, including the authentication of Pashto and Dari media.

  • B.S.
    ,
    Cornell University
  • M.P.H.
    ,
    Cornell University
Portrait of Zeba Haqbani, Senior Partner, Ariana Nexus

Zeba Haqbani

Senior Partner

  • B.Sc.
    ,
    The University of British Columbia
Builds the secure intake, hashing and custody systems that keep every original untouched and every step reproducible.
  • M.Eng.
    ,
    Cornell University
  • Ph.D.
    ,
    University of Chicago
Owns the statistics of detector testing: validation design, error rates and what a score can and cannot support.
Portrait of Wasil Peroz, Principal, Ariana Nexus

Wasil Peroz

Principal

  • B.A.
    ,
    Milli University
  • M.Sc.
    ,
    Otto-von-Guericke University Magdeburg
Leads the legal practice and maps each examination to Rules 702 and 901 and the disclosure rules of the forum.
Portrait of Maryam Safi, Principal, Ariana Nexus

Maryam Safi

Principal

  • B.A.
    ,
    Cornell University
Leads Cultural Compliance Bureau review of linguistic findings and keeps the open-source corroboration record.

The examiner bench, by function

  • Forensic audio and video examination

    Examines the file, the signal and the image to SWGDE and ENFSI practice, and signs the report.
  • Pashto and Dari forensic linguistics

    Native linguists who test dialect, register, names, dates and plausibility.
  • Open-source verification

    Geolocation, chronolocation and source tracing for every corroboration.

We do not name examiners online. Examiners of Afghan-language material face real risks; their identities are disclosed to courts and parties as required.

Behind them stand the firm's Pashto and Dari language-specialist bench and its Cultural Compliance Bureau, which reviews every native-script line in a report.

Pashto and Dari varieties, and the courts we work in

Pashto audio authentication and Dari audio authentication for matters in every U.S. state and the District of Columbia, and in Canada, Europe and Australia by matter.

TC 00:12:00:00

Pashto

Kandahari (Southern), Nangarhari (Eastern), Ghilji (Central), the Southeastern varieties of Paktia, Khost and Waziristan, and Yusufzai (Northern).

Dari

Kabuli, Herati, Panjshiri, Badakhshi, Hazaragi and the Dari of the northern provinces.

U.S. federal and state courts

  • Alabama
  • Alaska
  • Arizona
  • Arkansas
  • California
  • Colorado
  • Connecticut
  • Delaware
  • District of Columbia
  • Florida
  • Georgia
  • Hawaii
  • Idaho
  • Illinois
  • Indiana
  • Iowa
  • Kansas
  • Kentucky
  • Louisiana
  • Maine
  • Maryland
  • Massachusetts
  • Michigan
  • Minnesota
  • Mississippi
  • Missouri
  • Montana
  • Nebraska
  • Nevada
  • New Hampshire
  • New Jersey
  • New Mexico
  • New York
  • North Carolina
  • North Dakota
  • Ohio
  • Oklahoma
  • Oregon
  • Pennsylvania
  • Rhode Island
  • South Carolina
  • South Dakota
  • Tennessee
  • Texas
  • Utah
  • Vermont
  • Virginia
  • Washington
  • West Virginia
  • Wisconsin
  • Wyoming

Canada, Europe (including universal-jurisdiction proceedings) and Australia, by matter.

Examinations involving other Afghan languages, such as Uzbeki, Turkmeni or Balochi, are scoped case by case.

Reports are written in English, with native-script quotations and their translations.

Frequently asked questions about deepfake evidence

TC 00:14:00:00

Can you tell if a Pashto voice note is AI-generated?

Often, but never from a detector score alone. We examine the file's structure and encoding history, run detectors whose language limits we report, and have native Pashto linguists check dialect and register. The report states whether the findings support a Pashto voice clone, an edit or a genuine recording, and how strongly.

Will deepfake detection hold up in court?

A detector score alone is easy to challenge. In a Daubert challenge, deepfake findings stand or fall on the expert's method and its application, so our reports set out both, with a stated level of support and limits. Admissibility is for the court; no federal rule specific to deepfake evidence in court has been adopted.

What is the error rate of deepfake detectors in Pashto and Dari?

No published study reports one. Detectors lose accuracy in languages they were not trained on: in one study, three fell from 99.84–99.98% accuracy on English to 60.0–75.87% on Chinese. We report detector results with their language limits and never rely on them alone.

What do you need to authenticate a recording?

The original file as first saved or received, the device where possible, platform exports or backups, and a record of who has held the file. A forward or screen recording can still be examined; the report says what the copy limits.

Can you prove a real recording is not a deepfake?

We can examine whether a recording is consistent with how it is said to have been made and report how strongly the findings support authenticity. No examination proves a negative absolutely, and we never claim one does. Both directions use the same method and the same scale.

Do you testify?

Yes. The examiner who did the work signs the report or declaration and testifies as your deepfake expert witness at deposition, at a Daubert or Frye hearing and at trial, identified to the court and the parties as the proceedings require.

Do you work for the defense and the prosecution?

Yes: for prosecution and defense, plaintiffs and defendants, after a conflicts check on every matter. Every client receives the same method, the same scale and the same disclosure of limits.

Is your fee contingent on the result?

No. Fees never depend on the finding or on the outcome of the case. If a finding hurts your case, we report it and tell you as soon as we know.

How long does an authentication take?

It depends on the material and the questions. A preliminary assessment usually takes days, a full examination with peer review usually takes weeks, and urgent matters are scoped at intake. The timetable is confirmed in writing first.

How do you protect chain of custody?

Chain of custody for digital evidence starts at receipt: every item is hashed with SHA-256 and logged. Analysis runs on verified working copies, the original stays untouched, and every transfer and step is recorded. Material moves only by encrypted transfer, to the assigned examiners.

Can you authenticate recordings from Afghanistan?

Yes. Recordings made in Afghanistan reach us through counsel, investigators and the people who hold them. We never route material through channels controlled by the de facto authorities or ask them for originals.

What is the difference between detection and authentication?

Detection screens content at speed and volume, usually for platforms. Authentication examines one item as evidence, its file, signal, language and context, under a written method, with a stated level of support, a signed report and an examiner who can testify.

Sources and standards

TC 00:15:00:00

Sources, standards and legal texts cited on this page
  1. 01
    Ba, Z., et al. Transferring Audio Deepfake Detection Capability across Languages. WWW '23. doi.org/10.1145/3543507.3583222
  2. 02
    Müller, N. M., et al. MLAAD: The Multi-Language Audio Anti-Spoofing Dataset, v9. arxiv.org/abs/2401.09512
  3. 03
  4. 04
    The Quint. Fact check: AI-manipulated clip of Afghanistan's foreign minister, October 2025. www.thequint.com/news/webqoof/ai-generated-clip-foreign-minister-muttaqi-temples-kabul-fact-check
  5. 05
    Afghan Witness (Centre for Information Resilience). Alleged AI-generated Afghan political audio, October 2024. www.info-res.org/afghan-witness/reports/pro-taliban-outlet-releases-alleged-ai-generated-audio-of-former-afghan-commander-arranging-mercenary-deal/
  6. 06
    Federal Rules of Evidence 702 and 901. www.law.cornell.edu/rules/fre/rule_702
  7. 07
    Rule 702 amendment and committee note, effective December 1, 2023. www.uscourts.gov/sites/default/files/2023_congressional_package_april_24_2023_0.pdf
  8. 08
    Advisory Committee on Evidence Rules, October 2026 agenda: proposed Rule 707 and draft Rule 901(c). www.uscourts.gov/sites/default/files/document/2026-10-evidence-rules-agenda-book.pdf
  9. 09
    Chesney and Citron. Deep Fakes: A Looming Challenge. 107 Calif. L. Rev. 1753 (2019). www.californialawreview.org/print/deep-fakes-a-looming-challenge-for-privacy-democracy-and-national-security
  10. 10
    C2PA. Content Credentials Technical Specification 2.4 (April 2026); ISO/DIS 22144. spec.c2pa.org/specifications/specifications/2.4/specs/C2PA_Specification.html
  11. 11
    ISO/IEC 21617-1:2025, JPEG Trust, Part 1. www.iso.org/standard/86831.html
  12. 12
    SWGDE. Best Practices for Digital Audio Authentication, 15-A-001 v1.3 (2018). www.swgde.org/15-a-001
  13. 13
    SWGDE. Digital Video Authentication 23-V-001 v1.2 (2024); Image Authentication 18-I-001 v2.0 (2025). www.swgde.org/documents/current-documents/
  14. 14
    ENFSI. Best Practice Manual for Digital Audio Authenticity Analysis (2022). enfsi.eu/wp-content/uploads/2022/12/FSA-BPM-002_BPM-for-Digital-Audio-Authenticity-Analysis.pdf
  15. 15
    ENFSI. Guideline for Evaluative Reporting in Forensic Science (2015). enfsi.eu/wp-content/uploads/2016/09/m1_guideline.pdf
  16. 16
    OSAC Registry: ASTM E2916-19e2 terminology; ASTM E3150-18 forensic audio laboratories. www.nist.gov/organization-scientific-area-committees-forensic-science/osac-registry
  17. 17
    28 U.S.C. § 1746, unsworn declarations. www.law.cornell.edu/uscode/text/28/1746
  18. 18
    Federal Rule of Civil Procedure 26(a)(2)(B). www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_26
  19. 19
    Daubert v. Merrell Dow, 509 U.S. 579 (1993); Frye v. United States, 293 F. 1013 (D.C. Cir. 1923). supreme.justia.com/cases/federal/us/509/579/

Re-checked November 4, 2026.

Ariana Nexus is an independent advisory and professional services firm for Afghan matters in Washington, D.C., founded in 2025, that authenticates Pashto and Dari audio and video evidence for courts, counsel and investigators.

When the recording is the evidence

Tell us what the recording is, where it came from and what each side says about it. We will tell you what an examination can show, and what it cannot.

Discuss a matter

TC 00:16:00:00

Ariana Nexus · 1717 Pennsylvania Avenue NW, 10th Floor, Washington, D.C. 20006 · (202) 771-0224