Careers at Ariana Nexus

Ariana Nexus hires interpreters, translators, linguists, AI specialists, consultants, and compliance, legal, tax and technology professionals for work in Pashto, Dari and 22 more Afghan languages. The work is in Washington, D.C. and remote across the world.

You will work alongside some of the Afghan diaspora’s most accomplished professionals: scholars, linguists and advisors who studied at the world’s leading universities.

The institutional track

  1. 01Summer Analyst / Summer Associate
  2. 02Analyst
  3. 03Consultant
  4. 04Senior Consultant
  5. 05Engagement Manager
  6. 06Principal
  7. 07Partner
  8. 08Senior Partner
  9. 09Managing Partner
  • Headquarters

    Washington, D.C.

  • Founded

    2025

  • Languages

    Pashto, Dari and 22 more Afghan languages, plus English and 13 international languages

  • Where we hire

    Nationwide in the U.S.; Canada, Europe and Australia; remote roles worldwide where the law allows

  • Two tracks

    Institutional roles · The language bench

Ariana Nexus, in brief

Ariana Nexus is an independent advisory and professional services firm for Afghan matters, headquartered in Washington, D.C., working across healthcare, technology and AI, legal, government, education and private enterprise. It hires for two tracks: institutional roles in its practices, and a language bench of interpreters, translators and linguists in Pashto, Dari and 22 more Afghan languages.

Open positions · Washington, D.C. and remote

Open positions: Pashto and Dari jobs in Washington, D.C. and remote

The tax and accounting role and the internships are in person at our Washington, D.C. office. The language roles are on-site, hybrid or remote.

A calculator on printed financial charts beside a laptop on a stand, a keyboard and a notebook on an office desk
Immediate start

Tax and Accounting · Washington, D.C.

Senior Consultant, Tax and Accounting (Pashto and Dari)

Pashto and Dari speaking senior tax preparer and accountant

Location
In person at our Washington, D.C. office
Work mode
In person
Type
Full-time
Pay range
$85,000–$125,000 a year
Languages
Pashto and Dari, with English
Start
As soon as possible

Prepare federal and state tax returns for individuals and businesses, ITIN applications and FBAR filings; keep books and run payroll; and support audit readiness and business formation, for clients in the D.C., Maryland and Virginia (DMV) area, across the United States and abroad.

  • A bachelor’s degree in accounting, finance or a related field; a master’s in accounting or taxation is preferred
  • Fluency in Pashto and Dari, and professional English
  • An active IRS PTIN and at least three years of U.S. tax preparation, including business returns
An empty university law library reading room with long tables, brass lamps, chandeliers and a tall Gothic window
Summer 2027

Internships · Washington, D.C.

Summer Analyst and Summer Associate, Consulting (Summer 2027)

Paid consulting internships in Washington, D.C. for university students who speak Pashto or Dari

Location
In person at our Washington, D.C. office
Work mode
In person
Type
Paid summer internship
Dates
June to August 2027
Languages
Pashto or Dari, with English
Pay range
Summer Analyst: $22–$28 an hour
Summer Associate: $30–$40 an hour

Join an engagement team in our Washington, D.C. office for the summer: research, analysis and client work on consulting engagements across healthcare, technology and AI, legal, government, education and private enterprise.

  • Summer Analyst: enrolled in a bachelor’s program. Summer Associate: enrolled in a master’s, MBA, JD or doctoral program
  • Proficiency in Pashto or Dari, and professional English
  • Authorized to work in the United States for the internship period
Ongoing hiring

Language bench · Federal programs

Cleared Linguist, Pashto and Dari

Pashto and Dari translation, transcription, gisting and analysis for cleared federal programs

Location
Washington, D.C. area and program sites in the United States
Work mode
On-site, or hybrid where the program allows
Type
Full-time or contract, by program
Pay range
$45–$75 an hour, by program and experience

Translate, transcribe, gist and analyze Pashto and Dari material for federal programs that require an active U.S. government security clearance.

  • An active U.S. government security clearance; a clearance requires U.S. citizenship
  • Professional proficiency in Pashto and Dari, and in English
  • A bachelor’s degree; a master’s in linguistics, translation or regional studies is preferred
Ongoing hiring

AI Data Factory · Remote, hybrid or on-site

AI Language Specialist, Afghan Languages

AI trainer and LLM evaluator jobs in Pashto, Dari and 22 more Afghan languages

Location
Remote where the law allows, or at our Washington, D.C. office
Work mode
Remote, hybrid or on-site
Type
Contract, by project
Pay range
$30–$60 an hour, by language and task

Evaluate large language models, red-team AI systems, write and annotate training data, and review speech data for speech recognition (ASR) and text-to-speech (TTS), in any of our 24 Afghan languages.

  • A bachelor’s degree; a master’s in linguistics, computational linguistics or computer science is preferred
  • Professional proficiency in an Afghan language, and in English
  • Careful, consistent judgment against written guidelines
Ongoing hiring

Language bench · International languages

Translation Specialist, Afghan Languages into International Languages

Pashto and Dari translator jobs into French, German, Spanish, Italian, Hebrew, Urdu, Arabic, Hindi, Portuguese, Chinese, Russian, Turkish and Swedish

Location
Remote where the law allows, or at our Washington, D.C. office
Work mode
Remote, hybrid or on-site
Type
Freelance or contract
Pay range
$35–$60 an hour, or the agreed per-word equivalent

Translate documents and content from Pashto, Dari and other Afghan languages into international languages for legal, immigration, healthcare, government, research and business clients.

  • A bachelor’s degree; a master’s in translation or a related field is preferred
  • Full professional proficiency in the language you translate into, and in Pashto or Dari
  • Translation experience or a recognized credential, such as ATA certification or sworn translator status
Ongoing hiring

Language bench · United States

Interpreter, Rarer Afghan Languages

Uzbeki, Turkmeni, Balochi, Pashayi, Waigali and other Nuristani languages, Wakhi, Shughni, Brahui and more

Location
Across the United States, where you live
Work mode
On-site, hybrid or remote by video and phone
Type
Contract, on call
Pay range
$45–$85 an hour, by language, setting and assignment

Interpret for hospitals, courts, schools, government agencies and community services, on-site and by video and phone.

  • A bachelor’s degree, or a foreign equivalent
  • Professional proficiency in your Afghan language, and in English
  • Located in the United States for U.S. assignments

Each pay range is the lowest and highest pay we in good faith expect to offer for the role. Before your first interview, we tell you whether the role includes health benefits.

About Ariana Nexus: advisory and professional services across six industries

Ariana Nexus is an independent advisory and professional services firm for Afghan matters.

It works through eight practices: Regulatory & Compliance, Strategy and Program Advisory, AI & Data Engineering, Cultural Advisory, Language Services, Digital Engineering, Tax & Accounting, and Identity & Authentication.

Every engagement has one point of accountability, and the Ethics & Safety Board oversees the firm’s conduct.

The firm works for institutions in six industries.

  • Healthcare and Life Sciences
  • Technology, AI, and Digital Platforms
  • Legal, Regulatory, and Justice
  • Government and Public Sector
  • Education and Research
  • Private Enterprise

Every engagement is delivered by people Ariana Nexus engages and qualifies directly: never subcontracted to another firm, never brokered. About Ariana Nexus

Two ways to join Ariana Nexus: institutional roles and the language bench

Institutional roles

The work: consulting, AI and data engineering, regulatory and compliance, legal support, tax and accounting, digital engineering, identity and document verification, and firm operations.

Full-time and part-time; in Washington, D.C., hybrid or remote.

A career path along the title canon, from Summer Analyst to Managing Partner.

Outside the ladder

  • Senior Advisor
  • Senior Fellow

Senior Advisors and Senior Fellows join by invitation.

Detail of a Persian manuscript page from Herat: black nasta'liq calligraphy on cream paper inside a gold and green floral border, with a dark illuminated corner panel
Calligraphy, Persian verses, Herat, c. 1440–1520. Signed by Sultan Ali al-Mashhadi. Cleveland Museum of Art (accession 1971.305.b). Public domain.

The language bench

The work: interpreters, translators, transcriptionists, localization specialists, AI language specialists, Cultural Compliance Bureau reviewers and cleared linguists, in Pashto, Dari and 22 more Afghan languages.

Contract, part-time and on-call; on-site, by video and by phone.

Applications accepted on an ongoing basis.

The language bench: the seven-part standard

  1. A degree held
  2. A dual-language assessment in the specific variety claimed
  3. Structured medical-interpreter training
  4. The NCIHC national code of ethics
  5. Annual HIPAA training
  6. Supervised entry
  7. Periodic review

Credentials you can list in the form

  • Medical interpreter credential (CCHI or NBCMI)
  • Court interpreter credential (federal or state)
  • NAATI (Australia)
  • DPSI or NRPSI (United Kingdom)
  • Sworn or authorized translator or interpreter (for example Germany or Canada)
  • ATA certification
  • CPA
  • Enrolled Agent

No U.S. interpreter certification exam tests Pashto or Dari. We assess every interpreter ourselves.

Roles at Ariana Nexus: interpreting, translation, AI, consulting, tax and technology

The language bench

Pashto and Dari medical interpreter jobs

Medical Interpreter, Pashto and Dari

Interpret between patients and clinicians in hospitals and clinics, on-site, by video remote interpreting (VRI) and over the phone (OPI).

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote: video (VRI) and phone (OPI)
  • United States

Pashto and Dari court and legal interpreter jobs

Court and Legal Interpreter, Pashto and Dari

Interpret in court, at depositions, in immigration court, and in USCIS and asylum interviews.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote: video (VRI) and phone (OPI)
  • United States

Pashto and Dari conference and simultaneous interpreter jobs

Conference and Simultaneous Interpreter, Pashto and Dari

Interpret simultaneously and consecutively for conferences, dialogues and delegations.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote simultaneous (RSI)
  • United States
  • Canada, Europe and Australia

Pashto and Dari school interpreter jobs

School and Education Interpreter, Pashto and Dari

Interpret for families and schools at IEP meetings, enrollment and parent-teacher conferences.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote: video (VRI) and phone (OPI)
  • United States

Pashto and Dari mental health and trauma-informed interpreter jobs

Behavioral Health and Trauma-Informed Interpreter, Pashto and Dari

Interpret in mental health and behavioral health care, where trauma-informed practice protects the person being served.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote: video (VRI) and phone (OPI)
  • United States

Pashto and Dari government and community interpreter jobs

Government and Community Interpreter, Pashto and Dari

Interpret for government agencies, social services and refugee resettlement programs.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote: video (VRI) and phone (OPI)
  • United States

Uzbeki, Turkmeni, Balochi, Pashayi and Nuristani interpreter jobs

Interpreter, Uzbeki, Turkmeni, Balochi, Pashayi and Nuristani

Interpret in Uzbeki, Turkmeni, Balochi, Pashayi, Waigali and the other Nuristani languages, Wakhi, Shughni, Brahui and more.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote: video (VRI) and phone (OPI)
  • United States

The language bench

Pashto and Dari translator jobs

Translator, Pashto and Dari

Translate legal, medical, immigration and business documents, including certified translation.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote
  • Freelance
  • Worldwide where the law allows

Pashto and Dari transcription jobs

Transcriptionist and Forensic Transcriber, Pashto and Dari

Transcribe and translate audio, video and chat records, including forensic transcription for legal matters.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote
  • Contract
  • United States

Pashto and Dari localization and RTL QA jobs

Localization Specialist and RTL QA Tester, Pashto and Dari

Localize and test software, apps, websites and subtitles in right-to-left scripts, and post-edit machine translation (MTPE).

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote
  • Contract
  • Worldwide where the law allows

Pashto and Dari AI trainer and LLM evaluator jobs

AI Language Specialist and LLM Evaluator, Pashto and Dari

Evaluate large language models, red-team AI systems, write and annotate training data, and review speech data for ASR and TTS.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote
  • Contract
  • Worldwide where the law allows

Afghan cultural reviewer and sensitivity reader jobs

Cultural Compliance Reviewer, Afghan Communities

Review translations, content and AI outputs for cultural accuracy, as part of the Cultural Compliance Bureau’s independent review.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote
  • Contract
  • United States
  • Canada, Europe and Australia

Cleared Pashto and Dari linguist jobs

Cleared Linguist, Pashto and Dari

Translate, transcribe, gist and analyze material for federal programs that require an active U.S. government security clearance.

  • On-site
  • Hybrid where the program allows
  • Federal programs
  • United States

Pashto and Dari teacher and curriculum developer jobs

Language Instructor and Curriculum Developer, Pashto and Dari

Teach Pashto and Dari, and develop curricula for universities and government programs.

  • On-site
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Institutional roles

Management consulting jobs in Washington, D.C.

Consultant and Analyst, Management Consulting

Analyze, design and deliver engagements for institutions across six industries, as an analyst, consultant or engagement manager.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • Full-time

Afghanistan research, cultural advisor and OSINT analyst jobs

Analyst, Cultural Advisory and Research

Research country conditions, migration and resettlement, and monitor Pashto and Dari media and open sources.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Language access, privacy and sanctions compliance jobs

Consultant, Regulatory and Compliance

Advise on language access under Section 1557 and Title VI, privacy, sanctions and OFAC, and trade compliance.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Litigation support and Afghan civil document analyst jobs

Support attorneys with litigation support, Afghan civil document analysis and expert-witness support, under attorney direction.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Afghan document verification and KYC analyst jobs

Analyst, Identity and Authentication

Examine tazkira, e-tazkira and Afghan passports, and match Afghan names for screening and know-your-customer checks.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Institutional roles

Pashto and Dari speaking tax preparer and accounting jobs

Consultant, Tax and Accounting

Prepare individual and business taxes, ITIN and FBAR filings, bookkeeping and payroll, and support audit readiness and business formation.

  • In person in Washington, D.C.
  • Full-time
  • United States

AI, machine learning and data engineering jobs

Consultant, AI and Data Engineering

Build evaluation, data and machine learning systems for Afghan-language AI, as an engineer, data scientist or AI safety researcher.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Software engineer, web developer and RTL UX designer jobs

Consultant, Digital Engineering

Build websites, apps and platforms, including right-to-left interfaces and Microsoft 365, Dynamics 365 and Power Platform solutions.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Survey translator, credential evaluator and fieldwork jobs

Consultant, Education and Research Services

Translate surveys, evaluate academic credentials and coordinate fieldwork in Afghan communities.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Marketing translator and Pashto and Dari typesetting jobs

Consultant, Private Enterprise Services

Transcreate marketing for Afghan audiences, and produce Pashto and Dari typesetting and print work.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote
  • United States

Operations, finance, HR, marketing and proposal jobs

Analyst and Consultant, Firm Operations

Run the firm: operations, finance, people and HR, marketing and communications, business development and capture, proposals, project management and executive support.

  • On-site in Washington, D.C.
  • Hybrid
  • Remote

Summer Analyst and Summer Associate internships

Summer Analyst and Summer Associate

Join an engagement team for the summer as a Summer Analyst or Summer Associate.

  • In person in Washington, D.C.
  • Paid internship

How the Ariana Nexus hiring process works

  1. Apply

    Apply once, on this page. It takes about 10–15 minutes.

  2. Confirmation

    A confirmation arrives within minutes from an @ariananexus.com address. Check the spam or junk folder.

  3. Review

    A person reviews every application.

  4. Assessment

    Bench roles: a dual-language assessment in the variety you claim. Institutional roles: a skills exercise or a case discussion.

  5. Interviews

    Interviews, on Microsoft Teams.

  6. Offer

    An offer. References and background checks follow it, where the role requires them.

  7. Onboarding

    Confidentiality and non-disclosure; NCIHC ethics and HIPAA training where the work requires them; supervised first assignments; and an orientation from the Cultural Compliance Bureau.

Within 45 days of your last interview, we tell you where your application stands.

How we qualify and train Pashto and Dari interpreters

No U.S. interpreter certification exam tests Pashto or Dari. So we assess and train our own interpreters, and we train other interpreters in Afghan languages.

The training our language bench requires is provided by Ariana Nexus.

  1. A degree held

  2. A dual-language assessment in the specific variety claimed

  3. Structured medical-interpreter training

  4. The NCIHC national code of ethics

  5. Annual HIPAA training

  6. Supervised entry

  7. Periodic review

How we match assignments

  • We match each assignment to the language, the exact dialect, and the city or region the person served is from.
  • Medical assignments go to interpreters whose degrees are close to medicine.

How Ariana Nexus works, and where you fit

Every engagement starts with a client mandate. The work runs through three layers, under the oversight of the Ethics & Safety Board, and ends with one point of accountability.

How We Work · Ethics & Safety Board

Expert Bench

The firm’s interpreters, translators, linguists and subject-matter experts.

AI Data Factory

Evaluation, annotation, red teaming and speech data for AI systems, with a person in the loop.

Cultural Compliance Bureau

Independent review that every deliverable is accurate and right for the people it reaches.

Role families in each layer

Expert Bench

  • Medical interpreters (on-site, VRI, OPI)
  • Court and legal interpreters
  • Conference and diplomatic interpreters
  • School and education interpreters
  • Behavioral health and trauma-informed interpreters
  • Community and public-services interpreters
  • Interpreters of rarer Afghan languages
  • Translators
  • Transcriptionists and forensic transcription
  • Localization specialists
  • Cleared linguists
  • Language instructors and curriculum developers
  • Cultural advisory and research
  • Regulatory and compliance
  • Legal support
  • Identity and authentication
  • Tax and accounting
  • Education and research services
  • Private enterprise services

AI Data Factory

  • AI language specialists (AI Data Factory)
  • AI and data engineering

Cultural Compliance Bureau

  • Cultural Compliance Bureau reviewers

One point of accountability

  • Consulting
  • Early careers

Supports all three layers

  • Digital engineering
  • Firm operations

Consultants and engagement managers sit at the point of accountability.

Where Ariana Nexus hires: Washington, D.C., nationwide and remote

Daytime view from above of Pennsylvania Avenue NW at 20th Street in Washington, D.C., a wide avenue with parked cars and a small park, lined with brick apartment buildings and an office building
Pennsylvania Avenue NW at 20th Street, Washington, D.C. Photograph by Carol M. Highsmith, Library of Congress. Public domain.

Headquarters

1717 Pennsylvania Avenue NW, 10th Floor
Washington, D.C. 20006

Nationwide

Ariana Nexus hires and deploys interpreters and specialists nationwide, in all 50 states and the District of Columbia.

Other countries

Canada, Europe and Australia, depending on the type and scale of the project.

Remote

Remote roles in other countries where the law allows, including U.S. sanctions law.

  • Interpreters on U.S. assignments are located in the United States.
  • Ariana Nexus has no offices or operations in Afghanistan.

The District of Columbia, marked in black, is our headquarters.

Where people search for this work

  • CanadaPashto and Dari interpreter and translator jobs in Canada
  • United KingdomPashto and Dari interpreter jobs in the UK (DPSI and NRPSI)
  • GermanyDolmetscher und Übersetzer für Paschtu und Dari (m/w/d)
  • FranceInterprètes et traducteurs en pachto et en dari
  • SwedenTolkar och översättare i pashto och dari
  • AustraliaPashto and Dari interpreter jobs in Australia (NAATI)

What we look for in candidates

  • Ownership

    We own outcomes. No blame, no complaint, only the next right step.

  • Accuracy

    Exact meaning, in the right variety, for the person it reaches.

  • Discretion

    What we hear and read in the work stays in the work.

  • Scholarship

    We study the languages, the law and the context we work in.

  • Community

    We stay close to the Afghan communities our work serves.

  • Service

    The work serves the person on the other side of the language.

Interpreters on our language bench hold a college degree.

Experience counts wherever it was earned, including in Afghanistan.

Pay, flexibility and what to expect from Ariana Nexus

  • Pay transparency

    A pay range and a plain benefits description on every opening.

  • Six industries

    Work for institutions across six industries.

  • Training

    Training and qualification in Afghan-language interpreting.

  • A career path

    For institutional roles, a career path along the title canon.

  • Remote and hybrid

    Remote and hybrid work.

  • Protection

    You work with Ariana Nexus. We never pass our interpreters to another agency.

  • Wellbeing

    Debriefing after difficult assignments, and the right to step away from one without penalty.

  • Mentorship

    Mentorship by partners.

Who you will work with at Ariana Nexus

You will work alongside some of the Afghan diaspora’s most accomplished professionals: scholars, linguists and advisors who studied at the world’s leading universities.

Hassan Ukasha, Managing Partner, Ariana Nexus

Hassan Ukasha

Managing Partner

Studied at Cornell University (B.S., M.P.H.)

Tamana Ghaznawi, Senior Partner, Ariana Nexus

Tamana Ghaznawi

Senior Partner

Studied at Cornell University (B.S., M.P.H.)

Zeba Haqbani, Senior Partner, Ariana Nexus

Zeba Haqbani

Senior Partner

Studied at University of British Columbia (B.Sc.)

Wasil Peroz, Principal, Ariana Nexus

Wasil Peroz

Principal

Studied at Milli University (B.A.); Otto von Guericke University Magdeburg (M.Sc.)

Maryam Safi, Principal, Ariana Nexus

Maryam Safi

Principal

Studied at Cornell University (B.A.)

Shukria Sakhi, Engagement Manager, Ariana Nexus

Shukria Sakhi

Engagement Manager

Studied at Brown University (B.S., M.P.H.)

Diana Ayubi, Engagement Manager, Ariana Nexus

Diana Ayubi

Engagement Manager

Studied at Cornell University (B.A.); West Chester University (Psy.D.)

Hussain Ahmad, Analyst, Ariana Nexus

Hussain Ahmad

Analyst

Studied at Cornell University (M.Eng.); University of Chicago (Ph.D.)

Meet the leadership

Our people are alumni of Cornell, Harvard, Brown, Columbia, NYU and the University of British Columbia, among others.

We stay close to Afghan communities: at community events, with community members, and with Afghan students, alumni and scholars.

Behind every engagement are our language specialists bench, our Cultural Compliance Bureau and our cleared linguists bench. We do not publish their names.

How Ariana Nexus protects applicants and their information

  • Work under non-disclosure agreements
  • Never passed to another agency
  • Interpreters on U.S. assignments located in the U.S.
  • Nothing routed through the de facto authorities in Afghanistan
  • Job offers and document requests only from @ariananexus.com
  • A person reviews every application
  • We never ask applicants for money

Your information

We use your information to consider you for roles at Ariana Nexus and, if you ask us to, to tell you about new openings. Only the people involved in hiring can see it; the service providers who host our website and email process it for us under contract. With your permission we keep it for up to 24 months for future openings; otherwise we keep it only as long as the law requires, then delete it. You can ask us to see, correct or delete it at any time.

What we never ask

This application never asks for:

  • Your date of birth or age
  • A photo
  • Your sex or gender
  • Marital or family status
  • Religion or sect
  • Ethnicity, tribe or race
  • Nationality or citizenship
  • Immigration details beyond work authorization
  • ID numbers: Tazkira, passport or Social Security
  • Bank details
  • Health or disability information
  • Criminal history
  • Political views
  • Past employers or units you prefer not to name, including service with U.S. or allied forces

How AI is used in hiring

A person reviews every application, and a person makes every hiring decision. We may use software, including AI tools, to organize applications, but never to reject an applicant automatically.

Equal opportunity

Ariana Nexus LLC is an equal opportunity employer. We consider every qualified applicant without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, disability, genetic information, veteran status, or any other characteristic protected by federal, state or local law, including the D.C. Human Rights Act. Language requirements reflect the work each role involves.

If you need an accommodation to apply or interview, tell us through ariananexus.com/contact and we will arrange it.

How to recognize a real Ariana Nexus job offer

Job offers, and any request for documents, come only from an @ariananexus.com email address. Our calls come from our published number, (202) 771-0224. We never ask applicants to pay for anything (training, equipment, visas or background checks), and we never ask for bank details or identity documents before a written offer. If someone contacts you in our name on WhatsApp, Telegram or social media, check with us through ariananexus.com/contact before you reply.

Apply to Ariana Nexus

One application covers both tracks. It takes about 10–15 minutes. You can write your answers in Pashto, Dari or English.

Pashto

Ariana Nexus د پښتو او دري ترجمانان، ژباړونکي او مسلکي کسان په دندو ګماري. تاسو کولای شئ خپل غوښتنلیک په پښتو، دري یا انګلیسي ولیکئ. موږ له غوښتونکو څخه هیڅکله پیسې نه غواړو.

Dari

Ariana Nexus ترجمانان، مترجمان و متخصصان پشتو و دری را استخدام می‌کند. شما می‌توانید درخواست خود را به پشتو، دری یا انگلیسی بنویسید. ما هرگز از متقاضیان پول نمی‌خواهیم.

“Apply for this role” fills this in for you. Choose “No specific opening” to be considered for every role that fits.

A

About you

We’ll send your confirmation here.

We ask so we can match time zones and check whether a role is open where you live.

B

Your languages

Afghan languages you speak, read or write
Iranian languages
Turkic languages
Indo-Aryan languages
Nuristani languages
Dravidian languages
Other languages
Show the options
Your strongest languages and your level

ILR is the U.S. government’s language scale. Choose the closest.

For example, southern (Kandahari) or eastern (Nangarhari) Pashto; Herati, Badakhshi, Hazaragi or other Dari dialects.

Can you read and type in Pashto or Dari script? Required
C

The work you want

Which track? Required
Role families
The language bench
Institutional roles
How you want to work
Type of engagement
D

Experience and education

Interpreters on our language bench hold a college degree.

Credentials you hold

No credential yet? No U.S. interpreter certification exam tests Pashto or Dari. We assess every interpreter ourselves.

Show the options
Do you hold an active U.S. government security clearance?

Only for federal roles that require one. Never include classified or sensitive details.

Are you legally authorized to work in the country where you would work for us? Required
Will you now or in the future need visa sponsorship? Required

We publish a pay range for every opening. We never ask about your current or past pay.

E

Your story and documents

Please leave out photos, your date of birth and ID numbers. We don’t need them.

Max file size 10MB.
Uploading...
fileuploaded.jpg
Upload failed. Max size for files is 10 MB.

ProZ, Google Scholar, ORCID, GitHub or your own site.

Up to 1,500 characters. Write in Pashto, Dari or English.

F

Consent

Application received.

Check your inbox, and your spam or junk folder, for our confirmation from @ariananexus.com.

A member of our team reviews every application. If your experience matches an opening or our language bench, we will contact you about next steps.

After you apply

  • Within a few minutes you will receive a confirmation email from an @ariananexus.com address.
  • If it is not in your inbox, check your spam or junk folder and mark it “Not spam.” Add ariananexus.com to your safe senders so our next message reaches you.
  • Job offers, and any request for documents, come only from an @ariananexus.com email address. Our calls come from our published number, (202) 771-0224.
  • We never ask applicants to pay for anything (training, equipment, visas or background checks), and we never ask for bank details or identity documents before a written offer.

که مو زموږ برېښنالیک ونه موند، د Spam یا Junk فولډر وګورئ.

اگر ایمیل ما را نیافتید، پوشهٔ Spam یا Junk را بررسی کنید.

Careers at Ariana Nexus: frequently asked questions

Is Ariana Nexus hiring?

Yes. Ariana Nexus hires for two tracks: institutional roles in its practices, and its language bench of interpreters, translators and linguists in Pashto, Dari and 22 more Afghan languages. Current openings appear on this page, and the language bench accepts applications on an ongoing basis.

What jobs does Ariana Nexus hire for?

Medical, court, conference, school and behavioral health interpreters; certified translators and transcriptionists; AI language specialists for LLM evaluation, red teaming and speech data; cultural compliance reviewers; cleared linguists; consultants and analysts; compliance, legal support, tax and accounting professionals; software and web engineers; and operations staff.

Does Ariana Nexus hire Pashto and Dari interpreters and translators?

Yes. Pashto and Dari interpreters and translators are the core of our language bench. We hire for on-site, video remote (VRI) and over-the-phone (OPI) interpreting, and for legal, medical, immigration and business translation, transcription and localization, across healthcare, legal, government, education, technology and business work.

Which languages do you hire for?

Pashto, Dari and 22 more Afghan languages, including Uzbeki, Turkmeni, Balochi, Pashayi, the Nuristani languages, Brahui and the Pamir languages, plus English and 13 international languages: French, German, Spanish, Italian, Hebrew, Urdu, Arabic, Hindi, Portuguese, Chinese, Russian, Turkish and Swedish. Pashto is also spelled Pashtu or Pakhto.

Can I work remotely for Ariana Nexus?

Yes, for many roles. Most roles can be on-site, hybrid or remote, and some are in person at our Washington, D.C. office. Interpreters on U.S. assignments must be located in the United States. Each opening states where the work can be done.

Can I apply from outside the United States?

Yes. We work in the United States, Canada, Europe and Australia, and some remote roles are open in other countries. Whether a role is open where you live depends on the role, the client and the law, including U.S. sanctions. Ariana Nexus has no offices or operations in Afghanistan, so our roles are not open to people located there.

Do I need to be Afghan to work at Ariana Nexus?

No. We hire for skills, not background. Many roles require fluency in Pashto, Dari or another Afghan language and deep knowledge of Afghanistan and its communities, and anyone who has the skills a role needs is welcome to apply.

Do I need an interpreter certification to apply?

No. No U.S. interpreter certification exam tests Pashto or Dari, so we assess every interpreter ourselves, in the specific variety they will work in. If you hold a credential, such as CCHI, NBCMI, a court credential, NAATI or DPSI, tell us in the form.

How do I become a Pashto or Dari interpreter with Ariana Nexus?

Apply through the form on this page. Interpreters on our bench hold a college degree, pass our assessment in both languages in the variety they claim, complete structured interpreter training, the national code of ethics for interpreters in health care (NCIHC) and annual HIPAA training, and begin with supervised assignments.

How much does Ariana Nexus pay?

Every opening states its pay range: the lowest and highest pay we in good faith expect to offer. Before your first interview, we tell you whether the role includes health benefits. We never ask about your current or past pay.

Do you hire for AI work in Pashto, Dari and other Afghan languages?

Yes. Our AI Data Factory hires people with professional fluency to evaluate large language models, write and review training and benchmark data, red-team AI systems for safety, and transcribe and review speech data for speech recognition (ASR) and text-to-speech (TTS), in Pashto, Dari and other Afghan languages.

Do you hire cleared linguists?

Yes. Some federal programs require U.S. citizenship and an active U.S. government security clearance, and their openings say so. In the form you can tell us whether you hold a clearance. Never send classified or sensitive information in an application.

Do you offer internships?

Yes. Our Summer Analyst and Summer Associate internships are paid and in person at our Washington, D.C. office. Summer Analysts are undergraduates, and Summer Associates are graduate and professional students. Choose the internship in the form, and tell us your university, your field of study and when you expect to graduate.

Do you hire former interpreters who served with U.S. and allied forces?

Yes. Experienced interpreters are welcome, including those who served alongside U.S. and allied forces. Describe your experience in your own words. We never ask applicants to name past employers or units they prefer not to name.

How does the hiring process work, and how long does it take?

You apply once, on this page, and receive a confirmation by email. A member of our team reviews every application. Shortlisted candidates complete a language or skills assessment and interviews, and some roles require references and background checks after an offer. Within 45 days of your last interview, we tell you where your application stands.

Do you use AI to screen applications?

A person reviews every application, and a person makes every hiring decision. We may use software, including AI tools, to organize applications, but never to reject an applicant automatically.

What happens to my personal information?

We use it to consider you for roles at Ariana Nexus and, if you ask us to, to tell you about new openings. Only the people involved in hiring can see it. With your permission we keep it for up to 24 months for future openings; otherwise we keep it only as long as the law requires, then delete it. You can ask us to see, correct or delete it at any time.

I didn’t receive a confirmation email. What should I do?

Check your spam or junk folder, and mark our email as not spam. Add ariananexus.com to your safe senders so our next message reaches you. If you still cannot find it, write to us through ariananexus.com/contact.

How can I tell a real Ariana Nexus job offer from a scam?

Job offers, and any request for documents, come only from an @ariananexus.com email address, and our calls come from our published number, (202) 771-0224. We never ask applicants to pay for anything (training, equipment, visas or background checks), and we never ask for bank details or identity documents before a written offer. Report anything suspicious through ariananexus.com/contact.

Do you sponsor work visas?

Most roles require existing authorization to work in the country where the work is done. If a role offers visa sponsorship, its opening says so.