Pashto and Dari Printing Services for Afghan Businesses and Families

Yes. Ariana Nexus prints in Pashto, Dari and 22 more Afghan languages, in 13 international languages including Urdu, Arabic, Turkish and German, and in English. Native linguists write and typeset every Pashto and Dari line, and each file passes our eight-point Pashto and Dari print check before it goes to press.

Business cards, letterhead, menus, storefront and window signs, banners, flyers and brochures, food and product labels, packaging, shelf tags, receipt books and forms, vehicle and fleet graphics, safety signs, uniforms and branded merchandise, catalogs, books and magazines, and for families, wedding and engagement invitations, Eid and Nowruz cards, Solar Hijri calendars and Ramadan timetables.

Yes. We write, set and print wedding (wada in Pashto, arosi in Dari) and engagement (kozhda, namzadi) invitations in Pashto, Dari and English, with wording that follows Afghan custom, Solar Hijri and Gregorian dates, and envelopes addressed from your guest list. Start about eight weeks before the date.

Yes. We print for engagements and shirini-khori, henna nights, nikah, aqiqa, birthdays, graduations, Eid and Nowruz, khatm-e Quran and memorial gatherings, from a single card to a full suite.

Yes. Disconnected or reversed letters, missing Pashto letters and empty boxes come from software or typefaces that do not handle right-to-left Perso-Arabic text. We rebuild the text layer in a typeface that carries every Pashto letter, have a native reader check it, and return a press-ready file that keeps your design.

Either. Our linguists write and translate Pashto, Dari and other Afghan-language copy for menus, signs, labels and marketing, or review a translation you already have. Machine translation is never printed without a native linguist's review, because menus, labels and signs are where machine errors show most.

In the United States, if a food label carries any representation in another language, FDA rule 21 CFR 101.15(c)(2) requires every required statement in that language too. California's Proposition 65 sets a similar rule for warnings. Canada requires English and French, and Québec requires French to be markedly predominant on signs. We check each rule before print.

Yes. We set wedding invitations, engagement cards and wall calendars with Solar Hijri dates and the Afghan month names, Wray to Kab in Pashto and Hamal to Hut in Dari, not the Iranian month names many templates use. For 1406, which begins at Nowruz on March 21, 2027, order calendars in January or early February.

Ariana Nexus works with businesses in all 50 U.S. states from its headquarters in Washington, D.C., and in Canada, Europe and Australia, depending on the type and scale of the project. Multi-location orders ship to each location with its own packing list.

The schedule is set in the brief. Reprints of approved files move fastest; new Pashto and Dari copy adds translation and proofing time; packaging, large-format signs and multi-location rollouts take longer. For Ramadan, Eid, Nowruz and wedding-season printing, start six to eight weeks ahead.

Every file passes our eight-point check and a native-reader proof before you approve it. If a Pashto or Dari error we set still reaches print, we reprint at our cost.

Yes. A sample pack of stocks and finishes can come with your proposal, and every order starts with a proof you approve before anything prints.

Files, proofs and approvals stay in a private client vault with named-user access, multi-factor sign-in and an activity log. Every team member signs a non-disclosure agreement before seeing client files. Mailing lists are used only for your job and deleted on request, and nothing is routed through channels controlled by the de facto authorities in Afghanistan.

No. We print for Afghan families and for any organization that needs Pashto, Dari or other Afghan-language materials, including banks, health plans, retailers, clinics, schools and nonprofits that serve Afghan customers, as well as Afghan-owned businesses in every industry.

We accept Adobe InDesign, Illustrator and Photoshop files, PDF, Microsoft Word and Canva designs. We deliver press-ready PDF/X-4 files and editable source files, and for packaging and signs, files built to the dieline, all kept in your vault for reorders.

Yes, with care. Our Cultural Compliance Bureau reviews religious text, names and honorifics before print and advises on placement, for example keeping sacred text off napkins, bags and other items that are thrown away.